V českém znění: David Novotný - Mike Myers (Shrek), Tomáš Juřička - Eddie Murphy (Oslík), Kamila Špráchalová - Cameron Diaz (Fiona), Vilém Udatný - Simon Cowell (sám sebe*), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Kocour v botách), Zdeněk Štěpán - Conrad Vernon (Perníček), Tomáš Borůvka - Chris Miller (kouzelné zrcadlo), Milan Slepička - Cody Cameron (prasátko 1), Otto Rošetzký - Cody Cameron (prasátko 2), Radovan Vaculík - Cody Cameron (prasátko 3), Luděk Čtvrtlík - Aron Warner (vlk)
* V českém znění přejmenován na Ondřeje (takto se jmenoval jeden z porotců soutěže Česko hledá SuperStar).
Vyrobilo: Studio Virtual 2004
Dialogová režie: Zdeněk Štěpán
Překlad: Vojtěch Kostiha
Úprava dialogů: Zdeněk Štěpán